Buchvorstellung in der Landesbibliothek Teßmann am 9. April – Autorinnen Elvira Mujčić und Marlene Streeruwitz befassen sich mit dem Zeitwort „Ausschluss – Esclusione“
Bozen – Literatur bringt uns ins Gespräch. Genau das ist der Kerngedanke der zweisprachigen Buchreihe „Zeitworte – Parole del tempo“, deren brandneuer zweiter Band nun in die Regale kommt. Am 9. April lädt die Landesbibliothek Teßmann in Bozen zur offiziellen Buchvorstellung ein. Diesmal dreht sich alles um ein hochaktuelles und durchaus unbequemes Thema: den „Ausschluss“ beziehungsweise die „Esclusione“.
Hinter dem Projekt steckt eine ebenso simple wie starke Idee: Wie können wir in unserer vielsprachigen Gesellschaft besser miteinander reden? Die Antwort der Initiatoren lautet: über Geschichten. Das zweiteilige Projekt greift gezielt Begriffe auf, die unsere Zeit prägen, und lässt Literaten darüber nachdenken. Die dabei entstandenen Erzählungen erscheinen dann gesammelt – jeweils in einem deutschen und einem italienischen Band.
Für die neue Ausgabe haben sich zwei prominente Stimmen mit dem Begriff des Ausschlusses auseinandergesetzt. Die österreichische Schriftstellerin Marlene Streeruwitz und die in Italien lebende Autorin Elvira Mujčić haben das Thema auf ganz unterschiedliche Weise literarisch durchleuchtet. Beide werden bei der Buchvorstellung am 9. April ab 20 Uhr persönlich in der Teßmann zu Gast sein. Streeruwitz wird dabei direkt aus ihrem Text lesen, während Mujčić dem Publikum spannende Einblicke in ihre persönliche Herangehensweise an das sensible „Zeitwort“ gibt.
Ein schönes Detail am Rande: Dass die Publikation genau jetzt in Bozen erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird, ist kein Zufall. Der Abend ist das direkte Ergebnis einer engen Zusammenarbeit der drei großen Bozner Bibliotheken, die für dieses Projekt an einem Strang ziehen. Wer sich für zeitgenössische Literatur und gesellschaftliche Debatten interessiert, sollte sich diesen Termin also unbedingt rot im Kalender anstreichen.