Impressum, AGB, Datenschutzerklärung und Netiquette

◄ Zurück zur Startseite

1. Impressum & Anbieterkennzeichnung

Angaben gemäß Artikel 2 des Gesetzes Nr. 47/1948 („Bestimmungen zur Presse“) Die Adresse unserer Online-Plattform lautet: https://hitradiosuedtirol.com Da es sich um eine Online-Plattform und keine physische Druckerei handelt, erfolgt die Veröffentlichung über alle bestehenden Suchmaschinen am Rechtssitz.

Herausgeber & Eigentümer: Südtirolservice GmbH Romstraße 220b, 39012 Meran (BZ), Italien Gesetzliche Vertreterin: Torggler Sigrid

Eintragungen & Kennnummern:

Handelskammer Bozen: Nr. IT 02879940217
Steuernummer / MwSt.Nr.: 02879940217
Rea BZ: 213253
Eintrag beim Gericht Bozen: Reg. Gericht Nr. 2/2024 (bzw. 614/2024)
ROC (Register der Kommunikationsoperateure): 39679
ISSN: 3103-6775
Univoco-Cod. Destinatario: N92GLON
Drucker/Hosting: Virtual Digital 1531 2570689189_DOMAIN_COM-VRSN / Hosting Provider WordPress
Kapital: Geskap. 950,00 € | Kapitalintegrierung € 3.000.000,00.-

Redaktion & Kommunikation:

Presseverantwortlich Inland: Torggler Sigrid
Presseverantwortlich Ausland: Torggler Siegfried
Büros & Redaktionsstandorte: Meran, Naturns, Brixen, Bruneck, Schlanders, Kurtatsch, Bozen, Rom, Neapel.
Mitgliedschaften: Freie Reporter ohne Grenzen und DPV10Agency.
Pressepartner: Südtiroler Pressedienst GmbH und weltweite Nachrichtenagenturen (DPV10, Reuters, DPA, CNN u.a.).
Kontakt Redaktion/Pressestelle: dpv10@yahoo.com | suedtirolservice@yahoo.de
Zertifizierte E-Mail (PEC): suedtirolservice@pec.it

Südtirol Aktuell beinhaltet Informationen aus Bereichen wie Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur und Veranstaltungen.

2. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) & Urheberrecht

Wir halten uns spezifisch an das italienische Zivilgesetzbuch (Artikel 1341 und 1342 bzgl. allgemeiner Vertragsbedingungen im B2B-Bereich) sowie an den Verbraucherschutzkodex. Da wir keine physischen Produkte verkaufen, unterliegen wir nicht den Handelsauflagen für Waren, übernehmen jedoch alle Voraussetzungen des Verbraucherschutzes.

2.1 Strenges Kopier- und Nutzungsverbot (Copyright)

Die Südtirolservice GmbH, das Logo „Hitradio Südtirol“ und „Südtirol Aktuell“ sind geschützte Handelsmarken. Sämtliche Dienste, Informationen, Texte, Bilder und Videos sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Nutzung ist ausschließlich zum persönlichen Gebrauch gestattet.

Es wird sämtlichen Besuchern – ob privat, institutionell, Unternehmen, Onlusvereinen oder nicht genauer definierten Nutzern – ausdrücklich untersagt, unsere Seiten, Beiträge, Videos oder Bilder als Kopien (auch Screenshots) auf anderen Datenträgern in irgendeiner Form zu speichern, zu vervielfältigen, auszudrucken oder auf fremde Internetplattformen hochzuladen.
Jede weitergehende Verwendung bedarf der schriftlichen Zustimmung per PEC (suedtirolservice@pec.it).

2.2 Zuwiderhandlung & Honorartarif (Strafklausel)

Eine Verletzung dieser Regeln stellt eine zivilrechtliche wie strafbare Handlung dar.
Bei Zuwiderhandlung wird dem Verursacher eine Honorarnote in Höhe von 250.000,00 € (Zweihundertfünfzigtausend Euro) in Rechnung gestellt.
Dieser Betrag wird vom Zuwiderhandelnden als Entschädigung und Honorartarif verbindlich akzeptiert und im Vorhinein angenommen. Der Verursacher erklärt sich bereit, die Summe binnen 30 Tagen nach Rechnungslegung zwingend zu begleichen.

2.3 Verlinkungen

Allen Bürgerinnen, Bürgern und Betrieben steht es frei, Seiten und Dienste zu verlinken, sofern folgende Bedingungen ausnahmslos erfüllt werden:

Der Link öffnet ein neues, frei skalierbares Fenster mit angezeigter Adresszeile.
Der Link verweist auf eine gesamte Seite, nicht auf einen Teilinhalt.
Der Text zum Link drückt die Urheberschaft klar aus.
Seiten oder Teile davon dürfen keinesfalls in Frames oder fremde Seiten eingebettet werden.

3. Datenschutzerklärung (Privacy Policy)

Informationen gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie in Durchführung der EU-Richtlinie 2002/58/CE und Art. 122 des italienischen Datenschutzkodexes (GvD Nr. 196/2003).

Verantwortlich für die Datenverarbeitung: Südtirolservice GmbH, Romstraße 220b, 39012 Meran. Auftragsverarbeiter: Südtirolservice GmbH in Zusammenarbeit mit Südtiroler Pressedienst GmbH. Datenschutzbeauftragte: E-Mail: suedtirolservice@yahoo.de | PEC: suedtirolservice@pec.it

Ort der Verarbeitung: Die Datenverarbeitung erfolgt am Rechtssitz in Meran durch befugtes technisches Personal.

3.1 Welche Daten wir sammeln und wie lange wir sie speichern

Navigationsdaten: Erfasst werden IP-Adressen, Domain-Namen, URI-Adressen, Zeitpunkt der Anfrage, Übermittlungsmethode, Dateigröße, Antwort-Code des Servers und Parameter des Betriebssystems. Diese Daten werden nur für anonyme Statistiken und zur Überprüfung der Webseitenfunktion genutzt und können bei IT-Delikten zur Haftungsfeststellung herangezogen werden.
Vom Benutzer freiwillig gelieferte Daten: Bei E-Mails an uns erfassen wir die Absenderadresse und enthaltene personenbezogene Daten zur Beantwortung.
Kommentare: Wir sammeln die im Formular eingegebenen Daten, die IP-Adresse und den User-Agent-String (Browseridentifikation) zur Spam-Erkennung. Die Speicherung erfolgt inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt. Eine aus der E-Mail-Adresse erstellte anonymisierte Zeichenfolge (Hash) kann dem Gravatar-Dienst (Datenschutzerklärung: https://automattic.com/privacy/) übergeben werden. Nach Freigabe ist das Profilbild öffentlich sichtbar.
Medien: Registrierte Benutzer, die Fotos hochladen, sollten vermeiden, Bilder mit EXIF-GPS-Standortdaten hochzuladen, da Besucher diese extrahieren könnten.
Registrierte Benutzer: Wir speichern die persönlichen Informationen aus den Benutzerprofilen. Benutzer und Administratoren können diese jederzeit einsehen, verändern oder löschen (außer dem Benutzernamen).

3.2 Rechte der Betroffenen (Art. 15 ff. DSGVO)

Sie können jederzeit eine Bestätigung über das Vorhandensein Ihrer Daten verlangen. Sie haben das Recht auf Auskunft, Ergänzung, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Löschung (ausgenommen Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen). Zudem können Sie einen Export Ihrer Daten anfordern.

4. Cookie-Richtlinie & Externe Dienste

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Wir nutzen Cookies nicht zur Erstellung von Benutzerprofilen für Werbezwecke, sondern für den technischen Betrieb.

4.1 Verwendete Cookie-Arten

Technische Cookies / Session-Cookies: Zwingend erforderlich für die Navigation. Sie verfallen nach Schließen des Browsers oder nach festgelegten Zeiten (z.B. Anmelde-Cookies nach zwei Tagen, Anzeigeoptionen nach einem Jahr).
Kommentar-Cookies: Komfortfunktion zur Speicherung von Name/E-Mail (verfallen nach 1 Jahr).
Analytische Cookies: Erfassen aggregierte, anonymisierte Daten. Diese Website nutzt u.a. Siteimprove Analytics (mit maskierter IP-Adresse) zur Erstellung detaillierter Statistiken.

4.2 Hosting, Backend-Infrastruktur & Drittanbieter

Diese Website nutzt Drittanbieter, bei denen Daten (z.T. in die USA) übertragen werden können:

Akamai Content Delivery Network (Akamai Technologies, Inc.): Hosting-Dienst und Infrastruktur (u.a. für Live- und On-Demand-Videos der Rai).
Gigya (Gigya, Inc.): Registrierung, Authentifizierung und Identitätsverwaltung.
ShareThis (Sharethis Inc.): Widget zur Interaktion mit sozialen Netzwerken.
Facebook, Inc.: Gefällt mir-Taste und soziale Widgets.
Twitter, Inc. (X): Tweet-Taste und soziale Widgets.
Google, Inc.: +1-Taste/Google+ Widgets, Google Maps (Karten), YouTube Video Widget (Inhalte).
Instagram, Inc.: Instagram Widget.
LinkedIn: Soziale Widgets.

Eingebettete Inhalte verhalten sich so, als ob der Besucher die externe Website besucht hätte. Diese Websites können eigene Cookies setzen und Tracking-Dienste einbetten.

4.3 Verwaltung von Cookies

Die Cookie-Einstellungen können jederzeit über das Symbol auf der rechten Seite der Website angepasst werden. Zudem können Sie Cookies direkt im Browser (Edge, Firefox, Chrome, Opera, Safari) deaktivieren. Weitere Details finden Sie unter: https://allaboutcookies.org/

5. Netiquette (Verhaltensregeln auf unseren Portalen)

Gemäß dem Beschluss der Landesregierung Nr. 370/2024 (Artikel 9 Absatz 1) veröffentlichen wir hier unsere Netiquette. Diese Regeln gelten für die elektronische Kommunikation, Diskussionen in Chats, Social Media und E-Mails.

5.1 Die 15 Regeln im Internet

Gegenüber bewusst machen: Auf der anderen Seite sitzen Menschen. Behandeln Sie Leser so, wie Sie selbst behandelt werden möchten.
Höflich bleiben: Nutzen Sie Bitte, Danke und eine nette Anrede. Spam in Capslock (ausschließlich Großbuchstaben) gilt als Anschreien und ist untersagt.
Respekt bewahren: Interaktion darf nicht zu Herabwürdigungen verkommen. Bei fehlendem Respekt brechen wir das Gespräch ab.
Anonymität aufheben: Bei ernsten Diskussionen oder einem professionellen Auftritt fordern wir die Nutzung von Klarnamen.
Meinungen akzeptieren: Versteifen Sie sich nicht darauf, andere in hitzigen Tastaturschlachten bekehren zu wollen.
Rechtschreibung berücksichtigen: Achten Sie auf Grammatik. Verzichten Sie auf endlose Smileys oder unnötige Satzzeichenfluten.
Internetsprache kennen: Geläufige Abkürzungen (lol, btw, wtf, afk, omg) helfen beim Verständnis.
Verallgemeinerungen unterlassen: Verzichten Sie auf Vorurteile.
Quellen nennen: Wer Fakten oder Zitate teilt, muss glaubwürdige und geprüfte Quellen angeben.
Beleidigungen verhindern: Schimpfwörter bringen nichts und werfen ein schlechtes Licht auf Sie.
Privatsphäre schützen: Teilen Sie öffentlich keine Bankdaten, Adressen oder privaten Fotos.
Verständnis fördern: Nachrichten gründlich lesen und nicht vorschnell antworten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Urheberrecht einhalten: Beachten Sie das Recht am eigenen Bild und leiten Sie keine fremden Werke unerlaubt weiter.
Zielgruppe kennen: Überlegen Sie, mit wem Sie kommunizieren (Alter, Vorwissen, Ernsthaftigkeit).
Fehler eingestehen: Netiquette bedeutet auch, eigene Fehler einzusehen und anderen Fehler zuzugestehen.

5.2 Netiquette für Kinder

Erwachsene müssen mit gutem Beispiel vorangehen. Es ist essenziell, Kindern und Jugendlichen den richtigen Umgang (Social Media, WhatsApp) beizubringen, um Cyberbullying und Online-Mobbing vorzubeugen.

5.3 Richtiger Umgang mit Smartphone & Tablet

Zur Netiquette gehört auch eine respektvolle Offline-Nutzung: Verzichten Sie darauf, beim Mittagessen nur auf das Gerät zu starren, in Anwesenheit anderer laut zu telefonieren oder Videos zu schauen.

5.4 Moderation & Folgen der missbräuchlichen Nutzung

Unsere Redaktion moderiert die Kanäle und behält sich bei Verstößen gegen die Netiquette das Recht vor:

Nicht auf unangemessene Kommentare zu antworten.
Unangebrachte und verletzende Kommentare zu entfernen.
Nutzerprofile, die wiederholt gegen die Regeln verstoßen, dauerhaft zu sperren.
Schwerwiegende Verstöße zu melden und rechtliche Schritte gegen die betreffenden Personen einzuleiten.

Erstellungsdatum/Aktualisierung: 30.12.2023 / April 2026, Meran. Verantwortlich: Suedtirolservice Gmbh. Alle Rechte vorbehalten. Jede unbefugte Nutzung wird Strafrechtlich und Zivilrechtlich verfolgt.