Online-Wörterbuch Gadertaler Ladinisch-Deutsch und Deutsch-Ladinisch von Giovanni Mischí im Museum Ladin Ciastel de Tor vorgestellt

Das Wörterbuch Gadertaler Ladinisch-Deutsch von Giovanni Mischí, das vor drei Jahren erstmals erschien, ist nun auch online verfügbar. Diese digitale Version wurde in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum für Digital Humanities der Universität Trier entwickelt und heute (24. September) im Museum Ladin in St. Martin in Thurn vorgestellt. Bei der Veranstaltung wurden wissenschaftliche Erkenntnisse zum Ladinischen thematisiert, während Thomas Burch und Claudia Bamberg von der Universität Trier die Funktionen der Online-Version erläuterten. Die Autorin Roberta Dapunt bereicherte die Präsentation mit der Lesung ihrer Gedichte.

Landesrat Daniel Alfreider hob in seiner Videobotschaft die Bedeutung dieses neuen digitalen Werkzeugs für die ladinische Sprache hervor und betonte, dass Sprache weit mehr sei als nur ein Kommunikationsmittel – sie sei ein lebendiges Erbe, das die Identität und Kultur eines Volkes widerspiegelt. Er wies zudem auf die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zwischen Institutionen hin, die sich der Pflege der ladinischen Sprache widmen.

Das Wörterbuch ist insbesondere für Fachleute wie Lehrpersonen, Übersetzer und Forschende von großer Bedeutung, da es den alltäglichen Gebrauch erleichtert und zur Bewahrung und Förderung der ladinischen Sprache beiträgt. Die Online-Version kann unter woerterbuchnetz.de abgerufen werden.