Der Südtiroler Schützenbund und der Südtiroler Heimatbund fordern konsequente Umsetzung der Sprachrechte

Der Südtiroler Schützenbund und der Südtiroler Heimatbund haben am Fachkongress ‚Das Grundrecht auf Gebrauch der deutschen Sprache im Strafverfahren‘ teilgenommen. Die wissenschaftlichen Beiträge zeigten, dass das Südtiroler Sprachschutzsystem vor Gericht eine Besonderheit darstellt.

Die deutsche Sprache ist vor Südtirols Gerichten gleichberechtigte Verfahrenssprache und nicht bloß Gegenstand von Übersetzung und Dolmetschung. Die Frage, ob jemand auf eine Übersetzung oder auf ein Verfahren in deutscher Sprache verzichten wolle, dürfe niemals zur Routine werden.

Der Südtiroler Schützenbund und der Südtiroler Heimatbund erinnern die politischen Verantwortungsträger an ihre Verpflichtung, die tatsächliche Gleichstellung der deutschen Sprache sicherzustellen. Dazu gehöre die konsequente Bereitstellung deutscher Fassungen von Gesetzestexten und juristischer Literatur.